0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
Deseo de muerte 2 (1982) SIN CLASIFICAR
Tiempo de ejecución de 23,976 fps 01:31:55

1
00:01:20,080 --> 00:01:23,801
 ����� ʶҹ��ַ�� ��ͺ֫� 
 �ѹ�������� ���� 

2
00:01:23,959 --> 00:01:28,430
ʶֵ��Ҫ�ҡ����ѹ��� �к���� 
 �����ع�ç�����٧��� 

3
00:01:28,588 --> 00:01:34,140
 � 5 �����������������ࢵ
 ����ͧ���� ������� 79 %

4
00:01:34,302 --> 00:01:36,430
 ����á��� ������� 68 %

5
00:01:36,596 --> 00:01:41,602
 ��Ф�ַ������������� 
 �����٧��� 59 %

6
00:01:41,768 --> 00:01:46,114
 ��֢���׹ ������� 61 %
 ����ѧ�֤������ �֡

7
00:01:46,273 --> 00:01:50,278
 �ѹ���ѹ�ٴ�Ѻ ��.���Ǩ ����ͧ���� 
 �������� ������ 

8
00:01:50,443 --> 00:01:54,664
 ��ַ������ �ʴ��֧
 ������������¢ͧ����� 

9
00:01:54,823 --> 00:01:58,828
 ��ǡѺ������ �١��蹧ҹ�� 
 ���״�ͧ�ѵ�� 

10
00:01:58,994 --> 00:02:02,498
 �����ͧ�ҡ��� �١�����з����� 
 ���¤����ع�ç

11
00:02:02,664 --> 00:02:06,419
 ��觨��繵�ͧ��䢻ѭ�� 
 ���������˭� 

12
00:02:06,585 --> 00:02:10,260
 �������������������������������������������
��й����ʧ���� 

13
00:02:10,422 --> 00:02:14,177
 ��к�ͧ�色���ء

14
00:02:14,342 --> 00:02:17,061
 ����������ѧ���Ǩ ��ֵ֤ͺ

15
00:02:17,220 --> 00:02:19,598
 ��к�ͧ�д������ѧ ���͡�ù�� 

16
00:02:19,764 --> 00:02:23,018
 �֩й�����Ǥ����ع�ç �з���� 
 ������ͧ��Ѩ������� 

17
00:02:23,184 --> 00:02:28,441
 ���Ѿ�ѡ���� �����絵�ͧ�� 
 ���Ŵ�Ѫ�ѡ�������ѹ�� 

18
00:02:28,607 --> 00:02:33,283
 �ѧ���ٴ��ѡ��������ŧ�����˹ѡ��� 
 ����������ѧ���Ǩ ���Ѩ���§�� 

19
00:02:33,445 --> 00:02:35,072
 �������� 

20
00:02:35,238 --> 00:02:38,117
 �ѧ���͡��� �ء����Ѩ������� 

21
00:02:38,283 --> 00:02:41,412
 �٨к�����ع�ç���������� 
 �ѹ������Ѩ�Ѻ��� ��������� 

22
00:02:41,578 --> 00:02:45,173
 �ɳ������� 

23
00:02:45,332 --> 00:02:50,429
 �ѹ�����ѹ�� ��ʶֹ֢֧�س �ѹ��ͺ
 �س���Ź� ����ѩѹ���ѧ�������� 

24
00:02:50,587 --> 00:02:55,184
 �����ʶֹ֢֧����͡ ������§ʶֻ�GG
 ��������� ��Фس�������������� 

25
00:02:55,342 --> 00:03:00,143
- ���ѧ�͡�ѡ��������� 
- �ǡ���Ѵ෻�����ǧ˹�к�� 

26
00:03:00,305 --> 00:03:03,775
- �����������
- �����кѹ���������¹Ф� 

27
00:03:03,934 --> 00:03:07,188
- ���谹�١��Ǥس�к�������� 
- ���ͷ����������¹�� 

28
00:03:07,354 --> 00:03:11,985
- ����Ѻ�� �ѹ��������������� 
- ��Ѩ������ѹ�� 

29
00:03:13,193 --> 00:03:16,493
- �����è����� ��͹ 10
- ���precioѹ�� 

30
00:03:16,988 --> 00:03:19,616
 ������ ��.���������������� 

31
00:03:19,783 --> 00:03:22,582
 �����������››

32
00:03:22,744 --> 00:03:24,872
 ����ͧ��������û�Ѻ��ا
 ����к�ѡ���������� 

33
00:03:25,038 --> 00:03:26,631
 ������ 

34
00:03:33,588 --> 00:03:37,092
 ���ʴ֨�� �١�ٴַ����� 

35
00:03:37,258 --> 00:03:40,102
 ��Ѵ�� ���� 
 ���������������� 

36
00:03:42,013 --> 00:03:44,983
 �ѻ������ �����ä׺˹�������Ѻ
 �س��� 

37
00:03:45,141 --> 00:03:47,735
 ��к�ź͡��� �Ͷ���֧���ͤ�� 
 ���������� �� 

38
00:03:47,894 --> 00:03:50,898
 ������ѻ������ 5 ���� 
 ����;ٴ��ѧ

39
00:03:51,064 --> 00:03:54,534
2

40
00:03:55,694 --> 00:04:00,666
 �ͨС�Ѻ���١����������� 
 �ͨ������������� 

41
00:04:00,824 --> 00:04:02,747
 �س�缱�ͧ͢�͹� �س�������

42
00:04:02,909 --> 00:04:07,085
�س�������§ �����ѡ���� 
 �����ǹ������ʹ��� 

43
00:04:13,211 --> 00:04:18,012
-
 �ѧ�ͺ���������� 

44
00:04:36,359 --> 00:04:37,952
 ����ѧ����������ȡ��� ����١��� 

45
00:04:38,111 --> 00:04:40,364
 ���¶֧ �ѧ�����������س�crimin

46
00:04:40,530 --> 00:04:42,953
 ����� 

47
00:04:43,116 --> 00:04:46,586
 ��ͨк͡�������� 
 �١���͡�ͧ�����ѡ�� �ѡ����� 

48
00:04:46,745 --> 00:04:49,669
 ������͡仫�����ȡ��� 

49
00:05:00,341 --> 00:05:02,435
 ����͹���� 

50
00:05:08,892 --> 00:05:12,021
 �к�����͹������ù� 

51
00:05:14,481 --> 00:05:16,654
 ������ 

52
00:05:22,614 --> 00:05:24,992
- ��֡� 
- ��֡����鷷

53
00:05:25,784 --> 00:05:28,879
 ���ѧ˹������� ����� 

54
00:05:29,037 --> 00:05:31,916
 �ͫ�����ȡ������� �ǡ

55
00:05:32,082 --> 00:05:33,675
 ��е������ 

56
00:05:37,504 --> 00:05:40,383
- ��� 
- �ǡ�ѹ��ǧ��������� 

57
00:05:45,845 --> 00:05:47,597
 ��¨ѧ

58
00:06:16,000 --> 00:06:18,924
- �����ѩѹ�����˹
- �ѹ������繤���� 

59
00:06:37,856 --> 00:06:42,327
 ������������������� 
 �����������ʵѧ�� 

60
00:06:42,443 --> 00:06:44,571
 ���ǹ�� �ǡ�س仡Ѻ���֡��� 

61
00:06:45,905 --> 00:06:50,160
- ʧ��¼�
- �ѹ������ �Ѵ����ѹ��� 

62
00:06:51,578 --> 00:06:55,208
 ���� �����˹�� 

63
00:06:55,373 --> 00:06:58,593
 ����͡ѹ��� 2 ������ 
 ��������������������� 

64
00:07:00,295 --> 00:07:03,890
- ��������ͧ���� ��� 
- ��������� 

65
00:07:04,048 --> 00:07:07,928
 �س������������������������� 
 �س��������������¹�� 

66
00:07:08,094 --> 00:07:10,313
 ���������������س�ѧ

67
00:07:10,471 --> 00:07:15,227
 �ѹ�����͹��� 
 ����ͧ�����ɳ� ����ѹ��ѧ���� 

68
00:07:15,393 --> 00:07:20,524
 ��ҹ��.�������� ���ѹ���� 
 �س����þ�Ҵ �͡�ʹ����͡

69
00:07:20,690 --> 00:07:25,696
- ����ͤس�͹���ͤ�김 ��ŧ��� 
- ��� ��� ��¨Т��������� 

70
00:08:18,206 --> 00:08:20,334
 �������� 

71
00:08:36,557 --> 00:08:38,935
 �������� 

72
00:08:39,102 --> 00:08:42,197
 ��� ���˹������͹
 ����ѧ�֧ҹ��ͧ�김

73
00:09:14,929 --> 00:09:17,773
 ���� �֡��Ҥس����������� 

74
00:09:17,932 --> 00:09:22,688
- �س����� ����ͧ��..
- �س���ѧ��..

75
00:09:27,317 --> 00:09:31,163
- �س�͡ਹ��������ѧ
- ���Ǩк͡

76
00:09:33,156 --> 00:09:37,161
- ����� 
- ��Ңͧ���� �س��������Ѻ

77
00:09:38,911 --> 00:09:40,208
 ���������

78
00:09:44,792 --> 00:09:47,215
�ͧ���Ѩѡ�� 

79
00:09:48,046 --> 00:09:52,392
 �ѹ����к���ȵ�� 
 �ѵ�� 10 �������� 

80
00:09:52,967 --> 00:09:55,686
 ����֧�ִ�֧�١� 

81
00:10:07,815 --> 00:10:09,362
 ��й�� 

82
00:10:13,446 --> 00:10:15,995
 �����֤�����㹺�ѹ ����֤���� 

83
00:10:16,157 --> 00:10:19,252
 ��к�ͧ�����ѡ������ʵѧ�� 
 �س������� ���觤׹

84
00:10:19,410 --> 00:10:22,664
- �bordado����ǹ��� 
- ���ǡ �ٹ���� 

85
00:10:22,830 --> 00:10:25,754
 ���ʹ������ 

86
00:10:27,210 --> 00:10:31,966
 ����� � 

87
00:10:32,131 --> 00:10:35,510
 �س���˭ν ��������§�ѧú�ǹ
 �ѹ����ʹ���pintura��� 

88
00:10:35,676 --> 00:10:38,270
 ���ǡֹ�� ���������Relación� 

89
00:11:04,789 --> 00:11:07,542
 ��������������ѹ��觹� ���͹

90
00:11:37,564 --> 00:11:40,693
 �ѩѹ��ѧ

91
00:11:44,679 --> 00:11:47,273
 ���� ����������ͧ�͹�� 

92
00:11:47,431 --> 00:11:50,651
ᡤ����к��ѹ �ѧ˹�л�ѧ���¹� 

93
00:12:45,932 --> 00:12:51,154
- ����������������� 
- ��� 

94
00:12:51,312 --> 00:12:55,658
 ���译�� �ѹ��ͧ��Ѻ���� 

95
00:13:07,587 --> 00:13:09,931
 ��ѹ�� ��������ͧ������� 

96
00:13:10,123 --> 00:13:12,467
- ����������������������?
- ������ 

97
00:13:12,659 --> 00:13:16,584
 ��ͷ����� ��´������ 

98
00:13:24,379 --> 00:13:27,784
 �����зֹ�� �س���˭crimin
��º� �������� ��¹� 

99
00:13:45,692 --> 00:13:48,286
 �������١

100
00:13:48,445 --> 00:13:50,868
仴١ѹ������ë����� 
 ��������������ѡу

101
00:14:04,795 --> 00:14:10,928
 �ë������ ��к�Ѻ������ 

102
00:14:29,736 --> 00:14:31,909
 �ǡ�..

103
00:14:32,948 --> 00:14:34,245
 �Ѵ����ͫ� 

104
00:14:40,164 --> 00:14:43,338
- �ֺ仨֡���ѹ��� 
- �͡��е���ѧ

105
00:14:43,500 --> 00:14:47,550
 ��к����仴��� ����籱ǡ��� 
 ���������� 

106
00:15:01,032 --> 00:15:03,126
 ������� 

107
00:15:03,185 --> 00:15:05,904
 ������ ������¹ѧ˹� 

108
00:15:17,850 --> 00:15:22,026
 ������GG����§���ѧ���� 
 ����ͧ������ɻ����� 

109
00:15:22,188 --> 00:15:24,987
 ������֧��ͧ��� ������Ѥ���� 

110
00:15:25,149 --> 00:15:29,495
- �����ʴ���� ��æ�кѹ����觼　
- �غ�س�� ��к�ز�� 

111
00:15:29,654 --> 00:15:31,827
 ����� ��.������ ����ֹ

112
00:15:31,989 --> 00:15:37,746
 ��й������¡ ����Т��� ʶֹ���ֺ֫� 
 ����ͧ���� ��Щѹ����� ���� 

113
00:15:46,754 --> 00:15:51,385
- �����к�� ��Ѩ���������֡�ѹ��� 
- ������ʺ�´� 

114
00:15:51,550 --> 00:15:54,850
 �� ���ѧ�������«д��� 

115
00:15:55,012 --> 00:15:58,642
 ������Ѩз�䧵��� ��������

116
00:15:58,808 --> 00:16:04,656
- �������� ����������ء����� 
- �����͹�� ���˹�лѹ��� 2 ���� 

117
00:16:04,814 --> 00:16:07,693
 �� ���͹���� 

118
00:16:07,858 --> 00:16:12,739
 ������ѹ��籱ǡ��� ����͹�ѹ������ 
 �ѹ����ǹ�����١��͡

119
00:17:05,057 --> 00:17:07,196
 �ѹ���������й� ��˹� 

120
00:17:09,729 --> 00:17:11,140
 ������������������������������������������ 

121
00:19:28,334 --> 00:19:29,711
 ��� 

122
00:19:30,461 --> 00:19:31,929
 ��� 

123
00:19:36,759 --> 00:19:39,478
 ��� ��pistaس����� 

124
00:20:03,369 --> 00:20:07,670
 �س������ ������ѵ��������GG
 ������㨴��¹Ф�Ѻ

125
00:20:07,832 --> 00:20:10,005
- ������١��Ǽ���ѧ��� 
- �ѧ��¤�Ѻ

126
00:20:10,167 --> 00:20:13,888
 �ѹ�ַ������������ ��к��ֺ�駤س

127
00:20:14,046 --> 00:20:19,974
 �ٻ��о�ó������ ���س�͡���Ǩ��� 
 �ѹ���������ѡ

128
00:20:20,136 --> 00:20:23,140
 �����è�������������� 

129
00:20:24,348 --> 00:20:29,525
 ������кѧ��еٹ�� �֪�� 2 ���ç��� 
 ������֡���ѧ���� 2 �� ����ç��� 

130
00:20:29,687 --> 00:20:32,691
 ���Ǥ��֧��к��Ǽ� ���ź� 

131
00:20:32,857 --> 00:20:36,077
 ��س��к���紪Ѵ� �ѡ�� 
 ��ع���س �ж١������ 

132
00:20:36,235 --> 00:20:39,785
 ���͡���ͧ�س ��������

133
00:20:45,703 --> 00:20:51,005
��Ѥִ������ִ�˵ء�Ẻ��� 
 ���㹹������ �criminal

134
00:20:52,001 --> 00:20:53,924
 �� �١���� 

135
00:20:54,086 --> 00:20:57,761
 �ǡ�õ����¡ Ѻ�١��Ǽ� �кѡ��Ѵ

136
00:20:57,923 --> 00:21:02,053
 ���Ǩ����� ���ٻ��о�ó�ó�ͧ�ǡ�� 
 ���ѧ�����´���� 

137
00:21:02,219 --> 00:21:06,190
- ����������������ѡ� 
- ��ко��������ѧ������ 

138
00:21:07,766 --> 00:21:11,896
 ��� ���ͧ�� ���ѹ���蹺��� 

139
00:21:18,569 --> 00:21:23,325
 ����ѡ ����������ͧ����仺�ѹ��� 
 �ǡ�Ѥ��������駤׹�� 

140
00:21:23,491 --> 00:21:27,086
 �س������� 
 ����������� �١��Ǥس

141
00:21:27,244 --> 00:21:28,541
 ����为�ѧ

142
00:21:31,749 --> 00:21:34,844
 ������١��Ǥس��� �س������� 

143
00:21:35,002 --> 00:21:38,176
 �س������� ������������ 

144
00:21:55,898 --> 00:22:01,405
- �͹�ѡ��ѧ��Ф�� 
- �س��Ѻ仹��� 

145
00:22:01,570 --> 00:22:04,949
 ����֡�����֡�ѡ�ѡ
 ���Ǽ��е��� 

146
00:22:13,415 --> 00:22:18,296
 ��;�м������� ��Ѣ��� 
﻿

147
00:22:18,462 --> 00:22:21,591
 ��Т��ͺ��ѧ�ͧ�� ����鴴

148
00:22:22,216 --> 00:22:25,095
 � situación �������� 

149
00:22:25,261 --> 00:22:27,309
 ����������

150
00:22:27,471 --> 00:22:30,771
���¤�����ѧ��������� 
㹡�ÿ� Grúa ׹�־

151
00:22:30,933 --> 00:22:36,360
 �����ֵ���Ѵ�� ��ѹ����«٤��ʵ���� 

152
00:22:40,734 --> 00:22:44,034
...
 ������ 

153
00:22:44,196 --> 00:22:47,166
 ������ѹ��͡

154
00:22:47,324 --> 00:22:50,419
 �ѹ��������͡

155
00:22:50,578 --> 00:22:53,127
 ���������Ѻ�� 

156
00:22:55,040 --> 00:22:57,964
 �ͺ�س�� �����������ѹ

157
00:24:13,535 --> 00:24:17,506
 �����Ẻ���� ���¼ѧ���ͧ��pinturaͺ���� 

158
00:24:17,665 --> 00:24:19,963
 ����������͡Ẻ�Ѥ�������ѧ

159
00:24:20,125 --> 00:24:25,382

 ���������º��º

160
00:24:25,547 --> 00:24:29,097
 ��仹Ѵ��� ���ж���������ͧ

161
00:24:29,259 --> 00:24:33,639
 �����к��繤����͡ ����� 
 �л��������� �Ѵ��������ͧ����ͧ

162
00:24:33,806 --> 00:24:36,184
 �����¤س���������˹��� 

163
00:24:36,350 --> 00:24:42,198
 ��к�ͧ��� ��͢��Ƿ�ͧ��� ����� 
ö�GG

164
00:24:42,356 --> 00:24:47,032
 ����������� ���������ѧ��� 
 �ѡ��§ѹ��ǵ�ѧ����ȹФ�Ѻ

165
00:24:47,194 --> 00:24:49,242
 �����ʹ� ����ͧ�ѧ��� 

166
00:24:49,405 --> 00:24:53,251
 ���Ƿ�ͧ��谢ͧʶк� ऺ������azufre�.
 ��觵��˹觢ͧ��� 仹ֹ����

167
00:24:53,409 --> 00:24:57,289
��������س��� ��к�ͧ��� 
 ��Ѩз֢��Ǿǡ��������� 

168
00:24:57,454 --> 00:25:02,130
 ��� ���Ǥ����;ǡ�س�� 
 ���������ú͡��� ��кس���� 

169
00:25:02,292 --> 00:25:07,014
- ������� � 
- ���Ǽ���ͧ������������ 

170
00:25:07,172 --> 00:25:10,392
 ���Ѥس�����ç���� �Ѻ��Ш� 

171
00:25:10,551 --> 00:25:13,270
250���� 

172
00:25:13,429 --> 00:25:16,854
 ����ç��� ������͵��ѧ�ص�� 
100����..

173
00:25:18,100 --> 00:25:24,073
150���� 
 ����������� ���������� 

174
00:25:26,108 --> 00:25:28,156
 �����ѹ�֧ᾧ�ѧ��� 

175
00:25:28,318 --> 00:25:30,241
 �������������� 

176
00:25:30,404 --> 00:25:34,204
- �س��Ѻ�������д֨�֧� 
- ������ �� �ٴ������� 

177
00:25:34,366 --> 00:25:36,744
 �ѹ���ֹ���§�س �ѧprecio�駵֡��� 

178
00:25:36,910 --> 00:25:40,915
- �����ѧ�������кس������ 
- �͡ѹ�׹���� 

179
00:25:41,081 --> 00:25:46,508
 �� ���� ���ѧ����֡��� 
 �������ö�о��Ѻ���� 

180
00:25:46,670 --> 00:25:47,796
 �ѧ������͹���

181
00:25:47,963 --> 00:25:52,594
��� 
 ��Ѻ����ѡ�͹

182
00:25:53,969 --> 00:25:57,690
 �س������� ���ʹ�.�س�͡��� 
 �س�к���� 

183
00:25:57,848 --> 00:26:02,729
 �����к�����س 仴��Ѿ������ 
 ���ͨо��ǡ�������¤س

184
00:26:02,895 --> 00:26:05,739
 �˵ء�ó��ѹ�ִ��������ѡ

185
00:26:06,940 --> 00:26:12,117
- �����͡ �����ִ��Ѩ������������ 
- ���ٻ���� �س�к�й֡�͡�� 

186
00:26:12,279 --> 00:26:17,126
 �ѹ����ֻ���ª����͡ �͵�ǹ� 

187
00:28:57,819 --> 00:29:02,746
 ������㨻��ö�� 
 �����ǹѵ�;���������������� 

188
00:29:02,908 --> 00:29:05,161
 �����ѹ�緷���觪����� 

189
00:29:05,327 --> 00:29:08,547
 �������ѹ����� ���ѹ 10:9 ��� 10

190
00:29:08,705 --> 00:29:12,084
 ����к�������Ѿ�ѡ�� 
 ��;���«٤��ʵ� 

191
00:29:12,250 --> 00:29:16,380
 ������ͨѡ���㨷�ѹ��� 
 ������ 

192
00:29:16,546 --> 00:29:20,221
 �ж١��������ʹ ����������ѹ����ط���..

193
00:29:24,763 --> 00:29:27,312
- �س��ͧ������� 
- ��ͧ�ѡ

194
00:29:27,474 --> 00:29:31,399
 �����ѡ�������ͧ������ 
 ��͹�� 50 ����

195
00:29:31,561 --> 00:29:35,236
����ַ��� �����ִ�ŧ��ѧ 5 ���� 

196
00:29:35,857 --> 00:29:40,033
- ��� �������¡ ���Ǩ �س..
- ������� 

197
00:29:40,195 --> 00:29:43,995
- �������¡ ���Ǩ ���criminar��� 
- ���ν���� 

198
00:30:32,914 --> 00:30:35,133
 ����������� 

199
00:30:35,292 --> 00:30:40,093
- �س����ͧ
- �ִ��Ѩ��������� 

200
00:30:40,255 --> 00:30:41,632
 ����� ��Ū��� 

201
00:30:48,430 --> 00:30:50,273
 �س����� 

202
00:30:50,432 --> 00:30:54,858
 �ѹ��к�Ѿ��س ���й�� 
 ���������������� 

203
00:30:55,020 --> 00:30:59,867
 ����ͼ�ѩѹ ��������駤��觹֧
 �ѹ���ַ���ͧ��� �֡���觹������ 

204
00:31:03,904 --> 00:31:07,704
 ����� ����������������������� 

205
00:31:07,866 --> 00:31:14,966
El precio del producto.
 ���Ǥ����͡ѹ �����֧ѹ�� 

206
00:31:42,192 --> 00:31:44,552
 ��������ѷ ਹ����� ��ͤ��� 
 �ͺ�س������ѹФ� 

207
00:31:44,653 --> 00:31:45,700
 ���ʴ֤�Ѻ

208
00:31:45,862 --> 00:31:51,084
 ���֡حᨻ�еٷ����к������¹
 ���¨Ѵ������ �����ѹ�������� 

209
00:33:17,913 --> 00:33:21,042
 ���䧾ǡ����� 仡ѹ��� 

210
00:35:26,916 --> 00:35:30,341
 � �Ѻ� 仫� 
 ��ǹ� �����͹

211
00:35:50,315 --> 00:35:53,990
- �Ѻ��;����Ѵ������� 
- ���Ѻ

212
00:35:54,152 --> 00:35:57,326
��wag� ��;��ͧ�������ǡѹ

213
00:37:02,303 --> 00:37:04,431
 �س������ ��к�������ͧ������� 
Sr. Kersey,

214
00:37:04,597 --> 00:37:06,065
 ������ �ͺ� 

215
00:37:23,408 --> 00:37:27,629
 ����˵ط��ࢵ�ѹ ��ѹ���� 
 ������� 3 �� 

216
00:37:27,787 --> 00:37:29,881
 ��кѴ�� �Ѻ�ѹ..

217
00:37:30,039 --> 00:37:32,337
- ������ 
- ��Ѻ���������ͤ� 

218
00:37:32,500 --> 00:37:35,470
 ���������駤׹ �������˹��� 

219
00:37:35,628 --> 00:37:38,882
- �ѹ��� 
- ��������Ѻ���Ѿ�� 

220
00:37:39,048 --> 00:37:42,052
 �ǡ�ѡ���� �ͺ���� �����͹���..

221
00:37:42,218 --> 00:37:44,391
 �������������Ѻ��� 

222
00:37:44,554 --> 00:37:46,852
 �׹���觹��ѹ�����ͤ�����ѹ
 �������� 

223
00:37:47,932 --> 00:37:51,311
- �繤׹�ѹ�ء��֡��� 
- ��鹡��� �׹�ѹ�ء�� 

224
00:37:51,478 --> 00:37:53,947
 ��� ��� 

225
00:37:54,731 --> 00:37:59,032
 �֤��١�GG��� ����ç������������ 
 ��觵͹��� �١�����ѧ

226
00:37:59,194 --> 00:38:01,868
 ���Ǩ������� ��к�����Ǣ�ͧ
 �Ѻ����ͧ���ʾ�ִ

227
00:38:02,030 --> 00:38:04,579
 �ѧ����֡���кت��ּ���� 
 �����֤�ͺ���Ǩ��ѵִ��� 

228
00:38:21,758 --> 00:38:25,183
 ���� 3 ���� �س����� 72 ͧ��

229
00:38:25,345 --> 00:38:27,518
����ਹ �͹���� ����§к��Ѿ��è�Ѩ� 

230
00:38:27,680 --> 00:38:30,524
 ����������� ��������� ��ѹ�� 

231
00:38:30,683 --> 00:38:33,732
 � situación

232
00:38:33,895 --> 00:38:36,694
 �ѧ��� �ô��֡����§
 �������� ��ѹ���ѹ����� 

233
00:38:36,856 --> 00:38:39,655
 ������ ���˹� 
 �͡���Ƿ�ͧ������� 

234
00:38:42,111 --> 00:38:46,537
ö���ѹ����������� ��ⴹ�֡�ѡ�GG
 �����������͡

235
00:38:46,699 --> 00:38:49,202
 ���� ����� ���� ���ʹ͢��� 
 ��÷��ͧ

236
00:38:49,369 --> 00:38:52,293
 ���ͻ�ͧ�ѹ���Ǫ� 
 �����л�ѡ�Ѫ�ѡ��� 

237
00:38:52,455 --> 00:38:54,833
..

238
00:40:20,126 --> 00:40:22,299
- ���� 
- ��й�� 

239
00:40:23,004 --> 00:40:25,052
 ��ش� 

240
00:40:27,550 --> 00:40:29,552
 ��ش ���ô ���� 

241
00:40:34,015 --> 00:40:36,143
- ����Ǵ��ͧ��� 
- ����� 

242
00:40:36,309 --> 00:40:39,859
 ������������������� ����͡

243
00:40:42,065 --> 00:40:44,784
 ������ͧ�� ����� 

244
00:41:09,550 --> 00:41:11,393
 ���仹� 

245
00:41:21,229 --> 00:41:23,231
 ���� ���ô� 

246
00:43:29,941 --> 00:43:32,785
 ���ѧ˹��������� ����� 

247
00:43:34,487 --> 00:43:35,864
 �ѡ�͹

248
00:43:46,165 --> 00:43:47,542
 �ѡѺ�ѹ

249
00:43:56,843 --> 00:43:59,062
 ��� ������ 

250
00:44:00,012 --> 00:44:04,609
 ������ǡ�͹
 �ַ֤������㨡ѹ˹���

251
00:44:04,767 --> 00:44:07,611
�֪�¤��֧ ����֡�� 

252
00:44:07,770 --> 00:44:11,741
 ��ŧ����GG ����кس�Ѻ���� 
 ����������� ˹�к����ѧ���� 

253
00:44:11,899 --> 00:44:14,448
 �Ѫ��ª��crimin�������� ������� 

254
00:44:14,610 --> 00:44:17,705
 �ǡ�س���������˹�ѹ
 �����ᨡ�������������� 

255
00:44:17,864 --> 00:44:19,366
 �͡�͹�� 

256
00:44:19,532 --> 00:44:23,253
 ������ �س���˭crimin
 ���ٻ��ѧ�ѧ� 

257
00:44:23,411 --> 00:44:27,166
 �����.. ����.. ��..

258
00:44:27,415 --> 00:44:29,793
 ���������ֹ �����֧�ֹ����� 

259
00:44:29,959 --> 00:44:31,836
 ���禦ֵ�ù� 

260
00:44:32,003 --> 00:44:37,555
 ��кس��ѡ����ç����ʹ���С� 
 �����halógeno��������� 

261
00:44:37,717 --> 00:44:42,063
 �����������Ѻ�� �ǡ�س��駤������� 
 �͡�ٻ��о�ó���ѫ� 

262
00:44:42,221 --> 00:44:46,977
 ��������� 21 ����͹�� ���� 

263
00:44:47,143 --> 00:44:50,989
 �š�� �����������֡�empate�¼�Ǵ� 
 ��к�˭� ���ᴧ

264
00:44:51,147 --> 00:44:53,912
 ����ѾѼ� ��ç��Ѻ����� 
 ����蹹�� 

265
00:44:53,938 --> 00:44:56,394
 ������������ɳ�ѡ���� 
 ��ִ���س�ͧ ��ͧ��������� 

266
00:44:57,945 --> 00:44:58,945
 ��仫� 

267
00:44:58,946 --> 00:45:03,167
 � situación

268
00:45:04,368 --> 00:45:08,623
��������GG������������� 
 ��������Χ��� ��Ѩ�GG

269
00:45:12,335 --> 00:45:15,839
 ����к���ͧ����¹��ͧ�ѹ��� 
 �س��������� 

270
00:45:16,005 --> 00:45:20,806
 ����� ��.���Ǩ ��ͧ����¹
 �ָֻ�֧�ѹ��� ������Ѻ������ 

271
00:45:20,968 --> 00:45:23,847
 ���ǵ͹��� �س�к͡��� 
 �־ǡ������� �֡�����ִ�֡

272
00:45:24,013 --> 00:45:27,608
...

273
00:45:27,767 --> 00:45:32,273
 ���ͧ����Ѿ ��餹ᵡ����������� 
 ����������ͧ������ 

274
00:45:32,438 --> 00:45:35,533
 �ǡ�кз����·ء�� ���������� 
 �����觵�ǻ͹� 

275
00:45:35,691 --> 00:45:37,068
 ���ѵ���Ѿ����Ѻ

276
00:45:37,234 --> 00:45:39,657
 ��������������������� 
 �ǡ�ѡ���ǵ�ͧ����� 

277
00:45:39,820 --> 00:45:44,075
 ������˵ء�ó���к���㹡��� 
 �ѡ˹ѧ��;���� 

278
00:45:44,241 --> 00:45:46,335
 �͡����..

279
00:45:46,494 --> 00:45:51,000
 ���־ǡ������� 㹺�ʵѹ ���֧
 ����� 5 �֡�ֹ����� 

280
00:45:51,165 --> 00:45:53,714
- ������졤�Ѻ
- ������� ������ 

281
00:45:53,876 --> 00:45:57,255
 ����ǡ�к٫� ��ѨѴ��áѹ�ѧ� 
 �ѹ��ش���¹���

282
00:45:58,172 --> 00:46:01,472
- ����ͧ��§ѹ������ �س��..
- ����� 

283
00:46:01,634 --> 00:46:06,390
 ���Ǩ��� �ͧ���� �ͤ��й��� 
 ����ͧ�Ѵ��ǡ������� 

284
00:46:06,555 --> 00:46:08,978
 ���֡����֧ ���س��������� 

285
00:46:09,934 --> 00:46:15,361
- ��� �������͹���������� �ͧ���� 
- �س�к֡���������� �͡�Ѧ���֡������ 

286
00:46:15,523 --> 00:46:21,075
 ��� ��������������ʹ� 
 ��� 

287
00:46:21,237 --> 00:46:23,160
 �ѷ֧ѹ㹪֤�⡾ѡ�֧

288
00:46:23,322 --> 00:46:27,998
 ���Ǿ����͹��� ����ʶк��GG�� 
 ����������.

289
00:46:28,160 --> 00:46:30,709
Precio

290
00:46:30,871 --> 00:46:35,217
 �����������¤������ 
 ��仵��������� ������ �ͧ���ʹ��� 

291
00:46:35,376 --> 00:46:39,131
- �����Ѥ�Ѻ
- ���� �ѹ�ν����� 

292
00:46:40,089 --> 00:46:41,511
 ���Ѻ

293
00:46:41,674 --> 00:46:46,305
 ����ѡ�� ����Ѷ١�Ѻ
 ����ͧ������как��� 

294
00:46:46,470 --> 00:46:50,225
- ��ѨѺ���� ������觿�ͧ
- �����˵ؼŷ��� 

295
00:46:50,391 --> 00:46:52,610
50 %

296
00:46:52,768 --> 00:46:55,442
 ������������ �͡�����Ѵ

297
00:46:55,604 --> 00:46:56,947
����ͧ�� Salado Ъ�ѧ��� 

298
00:46:57,106 --> 00:47:02,363
 �������觧�ͧ �ѨС����continuación��������� 
 �������GG���� ��ѻ������� 

299
00:47:04,405 --> 00:47:07,534
 ����ֶ١�Ѻ �ѵ�ͧ�͡����š�� 

300
00:47:07,700 --> 00:47:10,453
 ���ж١�Ŵ �Ѫ־�س���֧����� 

301
00:47:10,619 --> 00:47:14,590
 ��Фس ����ѵ� 
 �س��������Ѻ�ѹѭ

302
00:47:14,749 --> 00:47:16,922
 ������������������ 

303
00:47:17,084 --> 00:47:20,930
 �����˵ع�� ��к֧��ͧ
 �Ѻ���������� ��͹�ǡ��� 

304
00:47:21,088 --> 00:47:24,433
- ��ѧ������ 
- �س

305
00:47:25,676 --> 00:47:30,807
 ���к��ͧ���� �ͧ���� 
 ������ǡ�Ѣ��� 

306
00:47:30,973 --> 00:47:35,103
 ������׺������������ 
 ��Ѻprecio�Ẻ��� �֡�������� 

307
00:47:35,269 --> 00:47:39,240
 ����ѷ� ���о��������������� 

308
00:47:39,398 --> 00:47:43,403
- ���ѧ��º� 
- �Ц�������� 

309
00:48:35,579 --> 00:48:38,708
- ����ç�� �ѧ��� 
- ���� �ֹ�ַ���徺

310
00:48:38,874 --> 00:48:42,048
- �ç�� �͵�͹�Ѻ��������.
- �غ�س

311
00:48:43,087 --> 00:48:46,261
- ���⪤�ֹ� 
- �غ�س ������������ 

312
00:48:46,423 --> 00:48:49,597
 ���� �ʾ.�Ѻ�ٻ�к���Ǩ
 ����ͧ��� ��� �������

313
00:48:49,760 --> 00:48:55,438
��ǹ�˭�������ǡѺ�١��� 
 �������к�ͧ�� �١�����¦�ѵ�� 

314
00:48:55,599 --> 00:48:58,068
 ��к�Ǩ����ª��� �����ʹ��͹
 ���Ф����� 

315
00:48:58,227 --> 00:49:00,946
 ��ͺ 6 ��͹����ѹ������ 

316
00:49:01,105 --> 00:49:05,326
- �س�͡����¡ ѹ��� 
- ����� 96

317
00:49:05,484 --> 00:49:09,534
 �Ѵ������� 1.500
579 ������������֡

318
00:49:11,157 --> 00:49:14,036
Artículos

319
00:49:14,201 --> 00:49:18,877
- ���Ǥس�������ѧ� 
- ������ͧẺ������� ���ͧ��ting

320
00:49:19,039 --> 00:49:25,342
 ���С�Ѻ�ç������͹ ��к�ѹ�ѡ
 �����GG

321
00:49:25,504 --> 00:49:29,509
 ���س �������DD�ѧ
 ���ü������ 

322
00:49:29,675 --> 00:49:34,556
 ��� ��������絵��Ǩ���¡ ѹ
 ���з�Ẻ��鷷��� 

323
00:49:45,941 --> 00:49:49,161
 ������� �س���� 
 ���絵��Ǩ

324
00:49:52,615 --> 00:49:56,290
- �س��������ѧ� 
- �ѹ�Ѿ�����Ѻ�Ѫ־��� 

325
00:49:56,452 --> 00:50:02,505
- �س���з�觯�������� ���͹���ü���ѧ
- ���Ǩ������� �Ѵ��ͧ�ѹ�����ѹ

326
00:50:02,666 --> 00:50:05,761
����ͧ���͹�ͧ�س��� 
 ��� ������� 

327
00:50:05,920 --> 00:50:06,920
 �س���ѡ�����ѧ� 

328
00:50:07,046 --> 00:50:11,096
- ��� �ѹ��..
- ������Ѻ�Ѫ־

329
00:50:11,258 --> 00:50:15,263
 �Ѧ�Ѥ� 9 �� 㹹������ 
 ����� 4 �֡�ֹ

330
00:50:17,514 --> 00:50:21,690
- �س�ٴ�������� 
- ���ٴ��GG

331
00:50:23,187 --> 00:50:26,612
- �س���� ʹ.�˹
- ��� 75 ���ѹ�� ���� � 

332
00:50:26,774 --> 00:50:29,903
- ��仡����������������͡
- �ǡ���觤س�к�������� 

333
00:50:30,069 --> 00:50:32,618
 �� ����GG

334
00:50:33,530 --> 00:50:36,124
 �Ѷ١���GG������������ 
 ����к��֧ 9 �� 

335
00:50:36,283 --> 00:50:38,160
 ���� 

336
00:50:38,327 --> 00:50:42,173
 ������ �ǡ���١�Ѧ�� 
 ��ǹ�繤����� 

337
00:50:42,331 --> 00:50:48,054
 ����餹����������� �����á��� 
 �к��������к���� 

338
00:50:49,004 --> 00:50:52,178
 ��С��־ǡ��� ��к����Ѻ֡�� 

339
00:50:52,341 --> 00:50:54,810
 �����ش��Ẻ������� 
 ����ѹ��ŧ���� 

340
00:50:54,969 --> 00:51:00,021
 ����к͹��� ���ѧ������ 
 ��ŧ����֡���� 

341
00:51:00,975 --> 00:51:04,605
 ����� ���� �ͧ���ʹ�� 

342
00:51:04,770 --> 00:51:09,617
- ���÷��ѹ���ö�� ����ͧ��������
- ���˹�к� 

343
00:51:09,775 --> 00:51:13,951
 �س�ء����� ���Ǻ͡�ѹ��� 
 �����Ѿ��禦ֵ�� 

344
00:51:14,113 --> 00:51:18,835
- �����èк֡�ѹ�֡��� 
- ��Ѥִ��� �Ѥ����ش������ 

345
00:51:18,993 --> 00:51:22,463
 ���¢���ͧ������ ���ѹ����continuación� 

346
00:51:22,621 --> 00:51:27,627
- �ѧ�����Ѩ�пѧ�س
- �ѹ᷺������� �͡ʶк�� ��� 

347
00:51:27,793 --> 00:51:30,546
 ���Ǥس���ʧ��º�ѧ���� 
 �������˹�ء�׹

348
00:51:47,146 --> 00:51:50,275
 ���س ��к�ѡ���觪��������� 

349
00:51:50,441 --> 00:51:52,660
 ������ �����ѡ��ѧ��� 

350
00:51:52,818 --> 00:51:55,367
仵�«� 

351
00:52:07,291 --> 00:52:09,885
- ��� ���س��˹�� 
- ���͡仢�ѧ�͡

352
00:52:10,044 --> 00:52:13,139
- �͡��˹���� 
- ������͹ ����¹�� 

353
00:52:13,297 --> 00:52:16,346
- ���˹
- ����� ��� 

354
00:52:20,804 --> 00:52:25,184
- �س�ν��Ѽ� ��˹������� 
- ������Ѥ����� 

355
00:52:31,398 --> 00:52:33,400
 �к����� 

356
00:52:33,567 --> 00:52:36,867
 ���Ǩ������� 

357
00:52:37,029 --> 00:52:40,954
 �������.. ���ù� ��������..
 �ç�� ��� ����� 

358
00:52:41,116 --> 00:52:46,418
- �к͡��� �¾ٴ�Ѻ�س����
- ���¢�������� ��ͤ����� 

359
00:52:46,580 --> 00:52:51,051
- ��͡�ѹ���� 
- ���������������� 

360
00:52:51,210 --> 00:52:55,340
- ���س����Ǧ�ͤ����§������ 
- ����� ����ͧ����� 

361
00:52:55,506 --> 00:52:59,556
 �ШТ���ͧ�س���� 
 ���������������������������������������������������������� 

362
00:52:59,718 --> 00:53:03,643
 �ѧ�� ��ο���Ǩ������� 
 �������ڨз��ѧ� 

363
00:53:03,806 --> 00:53:08,061
 �����ͧ�Ѻ�������� 
 ������† ������ �� 

364
00:53:08,227 --> 00:53:12,698
 ������š ��͹�蹹�к�� 
 ��������� 

365
00:53:12,856 --> 00:53:16,030
 �������������� ����觴ѧ�͡�͹

366
00:53:16,193 --> 00:53:19,868
 ���¤���������ͧ������� 
㹹������ 

367
00:53:20,030 --> 00:53:25,161
 ����ŧ �ʾ.�ء��Ѻ
 ���͡���� �١������ɳ��꧂��� 

368
00:53:25,327 --> 00:53:29,298
 ��������� ���١������� 
 ����������� 

369
00:53:29,456 --> 00:53:32,255
 ����� ������ 
 ����� ����lado

370
00:53:32,418 --> 00:53:38,016
 ��м���˹�����ª�����������´
 ����ͺ���� �١�����¦�ο��� 

371
00:53:38,173 --> 00:53:41,552
 ��������� ������������ 
 �������¡ �����

372
00:53:41,718 --> 00:53:45,439
�Ѥ�¡ ǹ㨼� ������›

373
00:53:45,597 --> 00:53:48,567
 ���������ѹ 丨֡��� �ͧ������ 

374
00:53:48,725 --> 00:53:52,275
 ��������������Ѣ�ѧ �����ѧ���� SolѴ

375
00:53:53,897 --> 00:53:56,195
- �����������ѧ
- �������� 

376
00:53:56,358 --> 00:54:00,238
- ����ѧ������ 
- �����͡

377
00:54:02,364 --> 00:54:07,165
- �׹���Ф�ѧ������� 
- �֡��кس������������֡

378
00:54:24,511 --> 00:54:27,515
- �����حᨺ�ѹ �ѹ����֡��� 
- ���� 

379
00:54:28,307 --> 00:54:33,359
 ���� ���仡�ͻ�� ���ѷ������� 
 ���� Grúa ���� 

380
00:54:33,520 --> 00:54:36,319
- �׹���ѹ�Ѿ��س�������͡
- ������� 

381
00:54:36,482 --> 00:54:40,328
 ���ѹ�ִ�ٴ�� ���ǩѹ��ͧ��ѧ�Ѻ�� 
 ��ѧ�к�к��crimin

382
00:54:40,944 --> 00:54:43,447
 �͹����áѹ��� ����к�ѧ������ 

383
00:54:50,329 --> 00:54:52,457
 ������ ��ç�� 

384
00:54:52,623 --> 00:54:58,301
 ���� �������каль
 �س���¼����ѡ���� 

385
00:54:58,462 --> 00:55:00,885
 ��׹��� �س���¼��֡����֧�� 

386
00:55:01,048 --> 00:55:02,516
 ���� ������� 

387
00:55:02,674 --> 00:55:06,395
 ���¢Ѻö�� 仨ʹ˹�Ѻ�ѹ
 ��� ����������˹���

388
00:56:45,986 --> 00:56:47,488
�������� 

389
00:56:47,654 --> 00:56:50,032
 ���ö����ѹ���� 

390
00:56:50,198 --> 00:56:54,374
 ������GG�¾�м������� 

391
00:56:54,536 --> 00:56:58,211
...
 ����š��� 

392
00:56:58,373 --> 00:57:01,718
 �ѡ�ѹ˹�� ���ͧ����繨���Ѫѹ

393
00:57:01,877 --> 00:57:06,974
 �� �������Ѫ�� �ͧ����ѡ�ѵ������ 
 �ش������� �ͧ����������ͧ�ͧ���ͧ�� 

394
00:57:09,926 --> 00:57:12,554
 ��к�ͧ��ֳ֭�� 

395
00:57:12,721 --> 00:57:18,069
 �ѡ��ѹ��С�� ����«٤��ʵ� �ࢵ�ͧ��ѹ
..

396
00:57:18,226 --> 00:57:21,275
 �ʶ��������͹�Ѻ ��������ѹ

397
00:57:21,438 --> 00:57:25,068
Precio

398
00:57:25,233 --> 00:57:30,239
 �س�������͹���ѹ㹶ѧ
 �֧���人�������ѹ

399
00:57:33,408 --> 00:57:38,414
 �سprecio���� 
 �������������ѹö�������ѧ

400
00:57:45,921 --> 00:57:49,095
 �ѹ�� �ѹ�� 

401
00:57:49,257 --> 00:57:51,259
 ���ö������� 

402
00:57:53,637 --> 00:57:54,934
 �ѹ�ѧ�ʹ������� 

403
00:57:55,681 --> 00:57:58,776
 ���ѹ�͡��� �����ѹ��� 

404
00:58:17,619 --> 00:58:21,499
- �з��ѧ��� 
- ��Ѩ��� 

405
00:59:32,360 --> 00:59:34,488
- �ʹ�˹��� �������� 
- ��ش�� 

406
00:59:34,654 --> 00:59:37,828
- ��ش�� 
- ��ʹ� ������������

407
00:59:37,991 --> 00:59:40,540
�������ͧ��� ����� 

408
00:59:40,702 --> 00:59:45,549
 �ѹ�繤��ֹй�֧
 ��ǡ�ѷ�����͹�ѹ�ѹ�� 

409
01:00:03,266 --> 01:00:07,442
- �͹��� ���ö����ѹ���� 
- ��ѧ��Ѥ����criminar���¹� 

410
01:00:07,604 --> 01:00:11,950
- ����秧ѹ�ͧ���Ǩ
- �����ʹ� �к��á�����͡

411
01:00:12,108 --> 01:00:14,952
- �ʹ��ֹʴ˹��� 
- ���� 

412
01:00:15,111 --> 01:00:18,081
 ������ѧ ������� 

413
01:00:33,547 --> 01:00:34,594
 ���ѹ� 

414
01:00:42,639 --> 01:00:48,066
 �� ���������觡Ѻ�ѹ��� 
 �ǡ�س �������� 

415
01:02:17,359 --> 01:02:20,112
- ������ѹ�����˹�ѹ
- ��͹�� �����GG

416
01:02:22,030 --> 01:02:24,909
- �ѹ������� 
- ͹��������� �ѧ����ѵ���ʵ�� 

417
01:02:25,075 --> 01:02:28,545
- ��ѧ�׹���ѧ��� ����������������� 
- ���������͹�� 

418
01:02:28,703 --> 01:02:34,460
 ��¨������觷������� �͹�ѹ��Ѻ�� 
 ���������è�� situación

419
01:02:35,293 --> 01:02:39,924
 ������GG
 ���bordado�ë����GG��� 

420
01:03:05,991 --> 01:03:10,417
 �ִ������ �ǡ
 ��������˹�ѹ�� 

421
01:03:11,788 --> 01:03:12,789
 ��� ������ 

422
01:03:12,956 --> 01:03:15,084
- ������ 
- ��ͧẺ�����

423
01:03:18,378 --> 01:03:19,800
�ͩѹ�٢ͧ˹��� 

424
01:03:19,963 --> 01:03:23,092
 ��������֧�ַ���ش
 ��к���������������� 

425
01:04:08,595 --> 01:04:09,812
 ���ѧ

426
01:04:10,430 --> 01:04:14,310
- ������������ 
- ��������ç��� 

427
01:04:16,728 --> 01:04:19,322
 ����ѹ������áѹ�� 

428
01:04:23,651 --> 01:04:25,824
 ��������� 

429
01:05:58,246 --> 01:06:00,624
 �������� 

430
01:06:00,790 --> 01:06:03,919
 ���س������§���ͼ��� 

431
01:06:04,085 --> 01:06:08,090
 �����س��ǡ�ѹ��� ����ͧ��� 

432
01:06:09,299 --> 01:06:12,803
- �����facilidadǡ�ѹ�������� 
- ˹���餹�֧

433
01:06:14,262 --> 01:06:17,106
仵�����ѹ �������¹� 

434
01:06:19,976 --> 01:06:22,980
 ��кcrimin

435
01:06:23,146 --> 01:06:26,821
 ��й�����..

436
01:06:45,835 --> 01:06:48,304
- �ѵ������ 
- ���ʧ��� 

437
01:06:48,463 --> 01:06:51,967
- �GG���������� 
- ��Ǵ��Ѻ �ѧ��� 

438
01:06:52,133 --> 01:06:55,763
 �ѧ�� ����������·� �����GG..

439
01:07:00,016 --> 01:07:03,145
- ���ν���Ǩ
- �����ʹ�������� 

440
01:07:03,311 --> 01:07:05,814
 �÷� 

441
01:07:07,523 --> 01:07:12,324
 ��辺�azufre���������Ѻ
 ��Ѻ��ѹ������������� 

442
01:07:12,487 --> 01:07:15,331
 �������ѡ����ʹ��͹���¹���� 

443
01:07:17,659 --> 01:07:22,961
 �ѧ�� ᡵ������������
����������͡��� �æ�к��Ǩ��� 

444
01:07:23,122 --> 01:07:26,046
- �����ѹ� ��˹������ 
- ���ù� 

445
01:07:26,209 --> 01:07:27,836
 ������.. ���� 

446
01:07:28,002 --> 01:07:30,505
 �����ѹ� ����� ����ѹ

447
01:07:31,839 --> 01:07:33,056
 �� ����� 

448
01:07:33,633 --> 01:07:38,855
 �GG
 ��к���� ����ѹ ����Ѧѵ���� 

449
01:07:43,184 --> 01:07:45,278
 ����֧�ֺ���� 

450
01:07:46,729 --> 01:07:50,859
5
 ���ѧ䧡ѹ

451
01:07:51,025 --> 01:07:54,199
 ���¤س� interpretaѡ�͡Ẻ ���ᾧ�ѡ�� 

452
01:07:54,362 --> 01:07:57,161
 �͵�ͧ�������� �crimin
 ���ʤ�ͧ��sulfuro

453
01:07:57,323 --> 01:08:01,203
 �ٻ���෾����� 
 ������ 2

454
01:08:01,369 --> 01:08:06,546
 �ѹ��ǹ�����Ѥ�ᾧ ���� 
 ������ѧ�ѹ����� �ѡ�ֹ��ֵ

455
01:08:06,708 --> 01:08:11,714
 �����ѧ����෾������ 2 ��ѧ�ͧ��е� 
 �Ѥ��ѹ��Ŵŧ ����ѡ������ 

456
01:08:11,879 --> 01:08:14,803
- ��������ͧ������¤س����� 
- �͵�ͧ���ͺ�ѹ�� 

457
01:08:14,966 --> 01:08:19,437
 �ͧ����ʹ١�͹��� ��������� 
 ��������͡�����¹�

458
01:08:23,099 --> 01:08:27,570
��������Ѿǡ�� ��ŧ��͵͹�˹

459
01:08:27,729 --> 01:08:31,734
 �ͺ�س�Ф�Ѻ��� ����������� 
 ������������� �� ��ŧ��� 

460
01:08:31,899 --> 01:08:35,904
- �� �ô �　���������� 
- ����֤׹�ִ����֧�ѹ��� 

461
01:08:36,070 --> 01:08:39,040
 ���� 5 Ⱦ �ֵ��Ǩ������존��� 

462
01:08:39,198 --> 01:08:45,080
 �����к֡��� �֡�����¡ ������� 
 ����к���س ����ν�ص��Ǩ������ 

463
01:08:45,246 --> 01:08:48,295
 ��ª�������ѹ ˹���� 
 �ѡ����GG�ѹ���駹�� 

464
01:08:48,458 --> 01:08:52,008
 �������� ���Ǩ�кء�Ѻ����� 
㹪�ǧ���¹����� 

465
01:08:52,170 --> 01:08:55,925
 ������蹹�� ����֧�������֤� 
仡Ѻ�ǡ�� ��к�ͧ��������� 

466
01:08:56,090 --> 01:08:57,842
 � situación

467
01:08:58,009 --> 01:09:02,105
 ��ѻ�Ѻ�ѹ������ͧ
 ��� ���Ẻ���ѹ��駹�� 

468
01:09:02,263 --> 01:09:03,981
 �������� �ѡ����ͧ��� 

469
01:09:04,140 --> 01:09:06,234
 ����������››

470
01:09:09,437 --> 01:09:13,442
 ����֢֧�������� �������ͧ��� 
 �����ѧ������� 

471
01:09:13,608 --> 01:09:16,987
 �������缋ͧ��ѭ
�ѡ�ѧʶѹ�� �����ǡѹ

472
01:09:17,153 --> 01:09:22,501
 �����������͹��������� 
 ������������ 3A-90

473
01:09:22,658 --> 01:09:26,253
 ������GG���� ��¡ �âͧ�ǡ�� 
 ���ʹ㨡��Ѣͧ������������� 

474
01:09:26,412 --> 01:09:27,789
 �غ�س�� �ô

475
01:09:33,753 --> 01:09:38,133
 �§��� ������ �ѧ��ѧ
 ��丨Ѵ��÷�����ͧ

476
01:09:43,012 --> 01:09:47,859
3A-68 ��ѹ������������� 914 ������� 

477
01:09:48,017 --> 01:09:50,315
 �ء˹��� ����͹��к�Шο��˹� 

478
01:09:52,647 --> 01:09:57,323
5H-13 ��� 3A-90
 ��Ѣ֤��׹�ѹ

479
01:09:57,485 --> 01:10:01,115
914 ��������� �͡�͹

480
01:10:01,280 --> 01:10:04,159
 ��������͹��� �����Ѩ���� 

481
01:10:04,325 --> 01:10:07,955
˹��� 3

482
01:10:09,622 --> 01:10:14,048
5H-13 ����� 3A-90
 ������������ ����¹

483
01:10:14,210 --> 01:10:16,338
- ����繤س������ 
- ����Ѻ

484
01:10:16,504 --> 01:10:20,225
 ��������֡�к�֧��� ����к�Ѻ������� 

485
01:10:20,383 --> 01:10:23,011
- ������� ����ͼ���͹
- ���������� 

486
01:10:23,177 --> 01:10:30,186
3A-90 5C-61
�������������ѷ������ �� 2 �ѧ��� 

487
01:10:34,397 --> 01:10:39,198
3A-46 ������������ʾ� 　
 ������������ 

488
01:10:39,360 --> 01:10:43,911
 ����ͧ��������˭crimin������� 
 �ͨ�������Ѩ��͡�� 

489
01:10:51,456 --> 01:10:53,379
 ���� �ֺ�������� 

490
01:10:53,541 --> 01:10:55,839
 ��ǹ 804 ����� �ͤ���� 

491
01:11:21,235 --> 01:11:25,206
 ���ѡ 3A-90
914

492
01:11:25,364 --> 01:11:27,287
 �ô�׹�ѹ����籱ǡ��������� ����¹

493
01:11:27,450 --> 01:11:30,329
 ��������� ������� 
 ����֧���ѧ����͹�� 

494
01:11:54,769 --> 01:11:56,942
 ���Ѿٴ�ѡ��¹�� ��º�� 

495
01:11:57,104 --> 01:11:59,778
 ���仹� ���������� 
 ���֡仴֡��� 

496
01:11:59,941 --> 01:12:02,285
 �觢ͧ�ѹ�� 

497
01:12:25,967 --> 01:12:28,265
 ���ѧ�� �����ִ

498
01:12:30,972 --> 01:12:34,977
 ������� ����������������� 
 �����GG�� 

499
01:12:41,482 --> 01:12:45,988
- ��ǡ ���к������ 
- �Ѻ����� 

500
01:13:46,422 --> 01:13:47,548
- ��Ѵ�� 
- ��Ѵ�� 

501
01:13:47,715 --> 01:13:51,970
- �к�ѹ�ִ ��䧺�ѧ��� 
- ������ֹ����� ����Ѻ�ѹ��� 

502
01:13:52,136 --> 01:13:56,186
- �س��译�����ѧ
- ����� ���������

503
01:13:56,349 --> 01:14:00,195
- �س��������ͧ������ 
- ����֡仡��кس��͡

504
01:14:00,353 --> 01:14:04,574
 ���criminar
 ����ͺ��¹�� 

505
01:14:04,732 --> 01:14:06,109
 �͹���Ǩ�ء�Ѻ ��������� 

506
01:14:06,275 --> 01:14:09,620
- �ѹ����ѧ�ѡ�ö
- �س�к�������ѧ

507
01:14:09,779 --> 01:14:13,625
- �ѧ �ѹ�Ѻö�ç����¾������ 
- ������÷к�ѹ��� 

508
01:14:13,783 --> 01:14:17,583
- ��� 
- �к���˹��� �ѡ������������ 

509
01:14:17,745 --> 01:14:21,249
- ������ ��� 
- ������Ѻ�س � 1 ��.�� 

510
01:14:21,415 --> 01:14:26,091
– ������ 
- �������� ����к�ͧ� 

511
01:14:26,253 --> 01:14:29,632
 ���к���¤�������� ��١�Ѻ
 �����͡ѹ�Ф� 

512
01:14:37,431 --> 01:14:40,776
 �ֿ�ͧ��ͧ���ʹ� ��ѹ�Ǵ���� 

513
01:14:41,102 --> 01:14:43,446
 ��Ѫ���� ����ѹ ��ͺؤ�ŷ�� 

514
01:14:43,604 --> 01:14:48,451
 �у��Ц�� �ѡ�׺�ç�� ��� 
14 ����Ѥ� 

515
01:14:48,609 --> 01:14:53,615
 ����·����μ��Ǩ���¹�� 
 ������ѹ��� 15 ����Ѥ� 

516
01:14:53,781 --> 01:14:58,787
 �����Ѻ�ͧ�ͧ�ֵᾷ�� �ل��
�����������������ͧ�� PCP

517
01:14:58,953 --> 01:15:00,421
 ������ѡ��������ѷ

518
01:15:01,455 --> 01:15:06,757
 ����� ����ѹ �١��ordenǺ������ 
 �ç��Ѻ������������ 

519
01:15:06,919 --> 01:15:09,547
 �����Ѥ�С������ �ͧ���ᾷ�� 

520
01:15:09,714 --> 01:15:14,185
 ��������������� 
 ��Ѻ�׹����ѧ���� 

521
01:15:15,428 --> 01:15:20,980
 ��й�褧���� ��.����� ��������� 
 ������෾�ص���criminar

522
01:15:21,142 --> 01:15:23,486
 ������ 

523
01:15:23,644 --> 01:15:28,320
 ��ѹ�������� ����Ǧ�Ѥ� 
 ����ѡ�ѡ������ 

524
01:15:28,482 --> 01:15:31,861
 ����ͧ�ǡ������� ����ŧ� 
 �������ͧ�س

525
01:15:32,027 --> 01:15:34,826
 �ѹ��ͧ�����ɳ���� ����ç��к�Ŵ��� 

526
01:15:34,989 --> 01:15:37,833
 �ѹ��ŧ㹩�Ѻ ��͹�á�Ѥ� 

527
01:15:37,992 --> 01:15:40,666
 �س��������ͧ�ǡ��� ��ν� ���� 

528
01:15:42,037 --> 01:15:46,213
 ��� �ѹ���� ���Ǥس������ 
 ��кس��ѧ����� 

529
01:15:47,001 --> 01:15:48,924
 � situación ������¹������ 

530
01:15:49,086 --> 01:15:52,636
 ��кس�龺�� 
 �س���к���¹���ѧ���ѧ

531
01:15:53,674 --> 01:15:57,850
 �س�л�оٴ�١�� �Ѩ�оٴ�١

532
01:16:14,195 --> 01:16:18,871
- ���ɴ��� ��������ͧ�� 
- ��.����� ���س������� 

533
01:16:19,033 --> 01:16:24,039
 ����㨷��س�� ����֤����� 
 �ѹ�ͧ����к����� �ѹ����觞� 

534
01:16:24,205 --> 01:16:29,757
 ����зѺ� ���س�����麺
 ��ͤ�Ѻ �آк��������˹���� 

535
01:16:29,919 --> 01:16:36,598
 ���Ъ��ѧ���� �سŧprecio����ͧ⶧
2

536
01:16:36,759 --> 01:16:38,227
 �غ�س

537
01:16:39,261 --> 01:16:42,060
 ����� �緷��� 

538
01:16:50,940 --> 01:16:56,117
 �֭���������ѹ �����ͧ �ͫ���.

539
01:17:53,377 --> 01:17:57,302
- �س����� 
- ���� ����ͧ�ѹ���鹻� 

540
01:17:57,965 --> 01:17:59,387
 �ʹ�˹��«� 

541
01:17:59,550 --> 01:18:03,145
 ��͹˹�� ����� ���� �к�ѡ��� 
 ��С��ŧ�ѳ�� �����ͧ���� 

542
01:18:03,304 --> 01:18:04,305
 �ʹ���������� 

543
01:18:04,331 --> 01:18:07,334
 �س���������μ�Т� Grúa���ç
 ���ѹ���������� 

544
01:18:07,474 --> 01:18:11,854
 ��������Ŵŧ ���Фسprecio���ç��Ѵŧ
 �����　仡��� 

545
01:18:12,021 --> 01:18:16,652
 �س��仺��¹�� �����ѡ����� 
 ����� �Ѻ�ѹ������ 

546
01:18:16,817 --> 01:18:22,199
 �� ����ѧ����������¹�����GG���
��ɮ־ǡ��� ��ѧ�����ɮ���ѹ�� 

547
01:18:22,948 --> 01:18:24,541
 ��� �����ͧ ������ 

548
01:18:26,952 --> 01:18:30,172
- �ѹ�������¹Ф� 
- ������ѹ�GG

549
01:18:30,331 --> 01:18:32,834
 �س����ѹ���� �����������͡

550
01:18:37,838 --> 01:18:40,341
 �Solución ѹ�Ѻ����� 

551
01:18:44,094 --> 01:18:48,065
- �س�ٴ��GG���� 
- �� ���ٴ��GG

552
01:18:49,016 --> 01:18:50,017
 �س���ʺ���������� 

553
01:18:50,184 --> 01:18:53,654
 �Ѩ�� �ͼ��������� 
 ��͹�����´����� 

554
01:18:53,812 --> 01:18:57,191
 ���˹��� 
 ���������� 3 ����������� 

555
01:18:57,358 --> 01:18:59,201
 �ٺ��谢֧�س �Ѥк�� 9 ���� 

556
01:18:59,360 --> 01:19:03,206
 �ѹ��ŧ��� �֡���֧��� 

557
01:19:06,075 --> 01:19:09,204
 �ѹ�ظ˹�� ��кѺ����Ǻ䰹
 ��������§�׹ ��ФѾ��� 

558
01:19:09,370 --> 01:19:10,667
 �����觡ѹ���azufre�� 

559
01:19:10,829 --> 01:19:13,002
 � 

560
01:19:13,165 --> 01:19:17,386
 ��ѧ�ѡ�͡�ѡ�� �س�Ѻ��Ѽ�����ѹ
 ������ѡ�仡ѹ��� 

561
01:19:17,544 --> 01:19:22,175
 �����¡ ѹ����� 
 ���ѭ�Ѵ��¹� 

562
01:20:47,843 --> 01:20:52,144
 ���ɹ� �����Ѥ��� 
 ���ͪ���� ����ѹ

563
01:20:52,306 --> 01:20:57,984
 ������͹����� ��������͡�������

564
01:20:58,896 --> 01:21:01,991
�� ���͡�� �砺�� 6 ��ͧ 30

565
01:21:02,149 --> 01:21:04,618
- ����ѧ�� Grúa�� 
- �غ�س

566
01:21:25,005 --> 01:21:29,306
 ����ͤ������� �　ᾷ������ŵ�� 
 �ͧ����� ����ѹ

567
01:21:31,887 --> 01:21:33,810
 �������֪��֤س��� 

568
01:21:33,972 --> 01:21:38,853
- �Ѵ�ͧ�� �͹ 3 ���� 
- �ǡ���ѡ�駪������ ������͹���� 

569
01:21:39,019 --> 01:21:41,772
 �����ֹ��кس��� ����������� 

570
01:21:41,939 --> 01:21:45,193
 ������س ���������س
..

571
01:21:45,359 --> 01:21:49,865
 ������к���ǹ� ����к�������ѹ���� 
 ���ǡ�Ѻ仡ֹ���Ƿ���ѹ���·� 

572
01:21:50,030 --> 01:21:54,080
 ��кس�С�س� �Ѽ�precio����ͧ 30 ˹��� 

573
01:21:59,665 --> 01:22:02,339
 ��Ѵ�� ���ֹ
 ����ا�ل�Ѻ���������� 

574
01:22:02,501 --> 01:22:03,548
 �١���� 

575
01:22:03,710 --> 01:22:08,056
 ��кس�����ѡ����к���� 
 �硴 3600 ���ͨ��͡仹� 

576
01:22:09,591 --> 01:22:11,559
 ����ͧ����� 仴�к��˹��� 

577
01:22:11,718 --> 01:22:13,220
 ���������¹� 

578
01:22:20,185 --> 01:22:26,739
 ��ʹ�� �ν������� 
 ���������� 16

579
01:22:26,900 --> 01:22:29,949
 ��й���������������� 
 ����͡����������Ϳ䫴�

580
01:22:34,700 --> 01:22:37,544
�س��к���к���� �������ͧ�ͧ�� 

581
01:22:37,703 --> 01:22:38,703
 �������� 

582
01:22:38,787 --> 01:22:41,631
- ��������ͧ���� 
- ����ͧ��ͤ俿�ѹ�Ф�Ѻ

583
01:22:41,790 --> 01:22:45,215
 �����ǡ�س �Ѥ������� 
 �������������ѹ��͡

584
01:22:45,377 --> 01:22:48,756
 ���¤����س� 
 ���ѧ����������� ��� 

585
01:22:48,922 --> 01:22:52,768
- ���¡ ��ѡ�úֺѴ
- ������������¡

586
01:22:56,263 --> 01:23:01,019
 ������ ����ѹ �֤��������� 
仡ѹ��� �������º�����ǹ�� 

587
01:23:14,072 --> 01:23:17,793
- ��ѡ�������������� 
- ��������͡

588
01:23:17,951 --> 01:23:22,377
 ��Ѩ����¡ ����С� �֧���Ф�Ѻ
 ����仡ֹ���ǡ�͹

589
01:23:33,926 --> 01:23:38,102
 ����к���ѡ� 㹷������ 
 �������� 

590
01:23:38,263 --> 01:23:39,480
 ���͡��� ��precio������� 

591
01:25:16,570 --> 01:25:20,074
 �Ѣ���׹��Ц�� �١��Ǽ� 

592
01:25:20,240 --> 01:25:22,288
 ����ѹ�������� 

593
01:25:25,245 --> 01:25:29,591
 ��������Ѥس 3 �ѷ� 
 ��͹���С���д�� 

594
01:25:32,669 --> 01:25:35,843
 ������������������ 

595
01:25:45,265 --> 01:25:48,018
- ���ִ��е� ��ͧ������..
- 3600

596
01:25:48,185 --> 01:25:49,778
 �١����

597
01:26:22,803 --> 01:26:25,977
���� ��������� 
 �������� 

598
01:26:26,139 --> 01:26:30,519
- �ֻѭ�������� �ǡ
- ��� ���͹ �Ѻö���ѧ˹����� 

599
01:26:51,832 --> 01:26:53,834
 ��� 

600
01:27:21,778 --> 01:27:25,874
 ����¡ �� ����֡����� 
 ����Ѻ��ǧ��� ���ǹФ�Ѻ

601
01:27:26,032 --> 01:27:28,285
 ���С�Ѻ���֡���� �ֹ���§�׹

602
01:27:28,452 --> 01:27:31,581
 ���ͧ���������͡�ü�͹���� 
 ���س��ѧ ���ѧʺ��� 

603
01:27:32,664 --> 01:27:35,838
 ���� ��ֺ֫� �͹ 4 �������� 

604
01:27:36,001 --> 01:27:37,423
 ���Ǩ�ִ�� ��æѵ��������� ����ѹ

605
01:27:37,586 --> 01:27:41,011
 ����ç��Ѻ����������ù

606
01:27:41,173 --> 01:27:43,676
 �˵��ν��� �Ѻ��¼��١������� 
 ����Siguiendo���ѧ��� 

607
01:27:43,842 --> 01:27:46,061
 �ç�� ��� ���Ǩ�к������� 

608
01:27:46,219 --> 01:27:50,224
 ����� ����ѹ ���ѧ���������ѧ
 ��úֺѴ�к�crimin

609
01:27:50,390 --> 01:27:54,065
 �ѧ�����Ѵ��� �bordado��ŧ��� 
 �ѡ�ѡ�ɴ��¡ ѹ�ͧ������� 

610
01:27:54,227 --> 01:27:59,825
 ����ѡ�ѹ��ѡ��Ѵ��� �֪�¤��֧
 ���precio�����ѧ�ͧ�� �»�������� 

611
01:27:59,983 --> 01:28:03,203
ʧ���������ѧ �ꧡǹ���ͧ�׹���

612
01:28:03,361 --> 01:28:06,331
������Bordado�� ��ͤ����ع�ç
 ��͵��Ǩ ��觡��ѹ���Ǩ���к�ѡ

613
01:28:54,079 --> 01:28:57,629
 ���� ��ֺ֫� �ѹ�ѧ��÷�� 10 ���Ѥ� 

614
01:28:57,791 --> 01:29:00,135
 ����ŧ���� ����ѹ��� 
 ����ѵ��������GG

615
01:29:00,293 --> 01:29:04,469
 ����ʸ��� ����ѧ��� 2 Ⱦ
 ��������ͧ͢�ǡ������� 

616
01:29:04,631 --> 01:29:09,307
 ��ѧ�֢������ ����֧��ae�Ѣ�ѧ��� 
 �ºؤ�Ź�ù�� 

617
01:29:09,469 --> 01:29:13,315
 ����������͢ ����������ͧ
 ��������¡ ��� 

618
01:29:13,473 --> 01:29:18,650
 �������Ѽ���ѡ�� ���ͧ�� 
 ��������›

619
01:29:19,563 --> 01:29:23,363
 ��� ��� 
 ��������›

620
01:29:23,525 --> 01:29:24,525
 �� 

621
01:29:24,568 --> 01:29:29,369
 �������Ѥس����� ����ͧ����������� 
 ���س������������ 

622
01:29:29,531 --> 01:29:32,034
 �س���֡��ֹ� Salado�� 

623
01:29:32,200 --> 01:29:35,670
 �س��������˹
 ������ ������¤��� 

624
01:29:35,829 --> 01:29:40,084
 ��� ���������Ѻ���Ѿ���� 

625
01:29:40,250 --> 01:29:44,175
 ���ѹ�ѧ �ѧ���駼����Ѻ
 �ѧ���juro���� �����ʺ�´�

626
01:29:44,337 --> 01:29:47,136
�絵��ШѴ�ѹ ��ͧ�֡���� 
 �ѹ������ ˹�ѹ�� 

627
01:29:47,299 --> 01:29:50,724
- �����к���س ��������� 
- ����� 

628
01:29:50,885 --> 01:29:56,358
- ����� ��кس����ѧ
- ���������� ����֧���֡��� 

628
01:31:54,100 --> 01:31:54,900
[tailandés]

